1. Min aħna
L-apps Souverain għal iOS, Android, macOS u Windows u s-siti web souverain.pro huma magħmula u operati minn Studio WebApp B.V., Amsterdam, l-Olanda ("aħna"). Aħna l-kontrollur tad-data personali pproċessata mis-sistema Souverain fuq api.souverain.pro, is-sistema li l-app tikkonnettja magħha b'mod awtomatiku. Kuntatt: support@souverain.pro. L-użu ta' Souverain huwa rregolat mit-Termini tal-Użu tagħna, li din il-politika tifforma parti minnhom.
2. Dan is-sit web
- L-ebda kont, l-ebda formola. Is-sit huwa għall-qari biss. Il-kuntatt isir bl-email jew bit-telefown fuq inizjattiva tagħkom.
- L-ebda analitika, l-ebda reklamar. Ma nużaw l-ebda servizz ta' traċċar u ma ntellgħu l-ebda script jew font ta' parti terza.
- Għażla tal-lingwa. Fl-ewwel żjara tagħkom nagħżlu l-lingwa mis-setting tal-lingwa tal-browser tagħkom. Jekk l-ebda waħda mil-lingwi tagħna ma taqbel, nidderivaw pajjiż mill-indirizz IP tagħkom permezz ta' tabella ta' tfittxija fuq is-server tagħna stess; xejn ma jintbagħat lil parti terza u xejn ma jinħażen ħlief cookie li tiftakar il-lingwa li għażiltu.
- Cookies. Minbarra l-cookie tal-lingwa, il-pjattaforma tal-hosting tista' tissettja cookies tekniċi strettament meħtieġa biex jitwasslu l-paġni (pereżempju l-caching tal-paġni). Ma fihom l-ebda data personali.
- Logs tas-server. Il-fornitur tal-hosting tagħna jżomm logs standard tal-web server (indirizz IP, paġna mitluba, ħin, browser) għas-sigurtà u għas-sejbien ta' ħsarat. Jitħassru awtomatikament fil-perjodu ta' żamma tal-fornitur.
- Hosting. Is-sit huwa ospitat fl-Unjoni Ewropea.
3. Meta tikkuntattjawna
Jekk tibagħtulna email jew iċċempluna, inżommu l-messaġġ u d-dettalji tal-kuntatt tagħkom għaż-żmien meħtieġ biex inwieġbukom u biex insegwu verżjoni ta' prova jew liċenzja. Ma naqsmuhom ma' ħadd iktar.
4. Sistemi operati minn oħrajn
Souverain hija messenger b'ħafna sistemi: organizzazzjoni tista' tħaddem is-sistema Souverain sħiħa tagħha stess fuq is-servers tagħha, u intom tistgħu żżidu sistema bħal din fl-app permezz tal-indirizz tagħha. Kull sistema żżomm biss id-data tal-membri tagħha stess; xejn ma jinqasam bejn is-sistemi u xejn ma jinħażen fuq server li jappartjeni lil sistema oħra. Għal sistema operata minn organizzazzjoni oħra, dik l-organizzazzjoni hija l-kontrollur tad-data li tirreġistraw hemmhekk, skont l-avviż tal-privatezza tagħha stess. Din il-politika tiddeskrivi x'tipproċessa sistema Souverain u tapplika b'mod sħiħ għas-sistema li noperaw aħna stess.
5. X'tipproċessa sistema Souverain
- Il-profil tagħkom — l-isem, it-test "dwari", ir-ritratt tal-profil u ritratti żejda jew vidjow li tagħżlu li żżidu. M'hemm l-ebda indirizz tal-email, numru tat-telefown jew password. Il-profil tagħkom huwa viżibbli għall-membri li tinteraġixxu magħhom: membri fil-qrib, il-kuntatti tagħkom u l-membri tal-gruppi.
- Identifikatur każwali — l-app tiġġenera identità każwali ta' 128 bit fuq l-apparat tagħkom għal kull sistema li tirreġistraw fuqha. Mhijiex derivata minnkom jew mill-apparat tagħkom, u hija dak li jgħaqqad il-profil, il-kuntatti u l-messaġġi tagħkom hemmhekk.
- Kuntatti u gruppi — min huma l-kuntatti tagħkom u għal liema gruppi u laqgħat tappartjenu, maħżuna fuq is-server tas-sistema biex il-konnessjonijiet tagħkom jaħdmu fuq l-apparati u s-sessjonijiet kollha.
- Messaġġi u midja kondiviża — il-messaġġi bejn tnejn huma kriptati minn tarf sa tarf fuq l-apparat tagħkom u jistgħu jinqraw biss minnkom u mill-kuntatt tagħkom. Jiġu mgħoddija mis-server tas-sistema, u jinżammu hemm biss sakemm jitwasslu meta r-riċevitur ikun offline. Ritratti, vidjows, messaġġi awdjo u fajls kondiviżi oħra jinħażnu fuq is-server biex ikunu jistgħu jitwasslu. L-istorja tal-messaġġi tgħix fuq l-apparat tagħkom.
- Sejħiet — is-sejħiet bil-vuċi u bil-vidjow jiġu trażmessi direttament bejn l-apparati (peer-to-peer, WebRTC) fejn ikun possibbli, inkella permezz tas-server ta' relay tas-sistema. Is-sejħiet ma jiġux irrekordjati u ma jinħażnux.
- Skoperta fil-qrib (Bluetooth) — l-app tuża Bluetooth Low Energy biex tinduna b'membri Souverain oħra fiżikament qrib tagħkom. Jiġi mxandar biss l-identifikatur każwali — l-ebda post ma jiġi determinat jew maħżun għall-iskoperta. Tistgħu titfu l-iskoperta fi kwalunkwe ħin fl-app; waqt li tkun mitfija, ma tkunux skopribbli. Operatur jista' jiddiżattiva l-iskoperta fil-qrib għas-sistema kollha tiegħu, u intom tistgħu tiddeċiedu għal kull sistema jekk il-membri tas-sistemi l-oħra tagħkom jistgħux jiskoprukom.
- Post — biss jekk taqsmuh b'mod attiv: billi tibagħtu l-post tagħkom (jew il-post dirett) f'chat, jew billi taraw l-iskrin tal-mappa, li juri informazzjoni pubblika dwar postijiet madwar post li tagħżlu intom. Ma nittraċċawx il-post tagħkom fl-isfond.
- Tokens tan-notifiki push — token tal-apparat minn Apple (APNs) jew Google (Firebase Cloud Messaging) biex sistema tkun tista' tinnotifikakom b'messaġġi u sejħiet meta l-app tkun magħluqa.
- Links ta' stedina — jekk tistiednu lil xi ħadd, il-link ta' stedina jkun fih l-identifikatur każwali tagħkom; il-paġna web tal-istedina turi l-isem muri u r-ritratt tal-profil tagħkom lil kull min jiftaħ dak il-link, biex ikun jista' jara min stiednu. Aqsmu l-links ta' stedina biss ma' nies li tridu li jaraw dan.
- Prova li intom bniedem — meta toħolqu profil, l-app tuża Apple App Attest jew Google Play Integrity biex tipprova li hija app ġenwina fuq apparat ġenwin. L-ebda data personali mhija involuta; jekk din il-verifika ma tkunx disponibbli, minflok tintwera logħba żgħira bl-istampi.
6. X'ma nagħmlux
- Ma jinġabru l-ebda kontijiet, indirizzi tal-email jew numri tat-telefown.
- Il-ktieb tal-indirizzi tagħkom qatt ma jittella'. Il-qsim ta' kuntatt f'chat huwa dejjem għażla espliċita tagħkom, kuntatt b'kuntatt.
- L-ebda reklamar, l-ebda analitika ta' partijiet terzi, l-ebda traċċar bejn apps jew siti web.
- Qatt ma nbigħu jew nikru data personali.
7. Servizzi ta' partijiet terzi
- Apple Push Notification service / Firebase Cloud Messaging (Google) — iwasslu n-notifiki push. Jirċievu t-token push u l-kontenut tan-notifika.
- Backup tal-chats — l-istorja riċenti tal-chats tagħkom tista' tiġi kkupjata bħala backup fil-kont iCloud jew Google tagħkom stess, kriptata b'ċavetta li jkollhom biss l-apparati tagħkom, biex tibqa' wara li terġgħu tinstallaw l-app. Apple jew Google jaħżnu dak il-backup skont it-termini tagħhom stess; aħna qatt ma nirċevuh u ma nistgħux naqrawh.
- Data tal-mapep — l-iskrin tal-mappa juża Apple Maps (iOS, macOS) jew OpenStreetMap (Android, Windows); it-tagħbija tal-immaġini tal-mappa tibgħat iż-żona tal-mappa li tkun qed tidher lil dawk il-fornituri, bħal f'kull app tal-mapep.
- Distribuzzjoni tal-app — Apple (App Store/TestFlight), Google (Play) u Microsoft jipproċessaw l-installazzjonijiet skont il-politiki tal-privatezza tagħhom stess.
8. Ħażna, sigurtà u żamma
Is-sistema li noperaw taħdem fuq servers fl-Unjoni Ewropea. Id-data fi tranżitu hija protetta bil-kriptaġġ TLS; il-messaġġi bejn tnejn huma wkoll kriptati minn tarf sa tarf. Inżommu l-profil, il-konnessjonijiet u l-midja kondiviża tagħkom sakemm tużaw Souverain. Jekk tħassru l-profil tagħkom fis-settings tal-app, id-data tal-profil tagħkom titneħħa mis-server; kopji tal-messaġġi li bgħattu jibqgħu fuq l-apparati tal-kuntatti tagħkom, bħal f'kull messenger.
9. Id-drittijiet tagħkom
Skont il-GDPR għandkom id-dritt li taċċessaw, tikkoreġu, tesportaw u tħassru d-data personali tagħkom, u d-dritt li toġġezzjonaw għall-ipproċessar jew li tirrestrinġuh. Ħafna minn dan tistgħu tagħmluh direttament fl-app (editjaw jew ħassru l-profil tagħkom, neħħu kuntatti, oħorġu minn gruppi, ħassru messaġġi). Għal kull ħaġa oħra, ibagħtulna email fuq support@souverain.pro — jew lill-operatur tas-sistema kkonċernata. Għandkom ukoll id-dritt li tressqu lment quddiem l-awtorità tal-protezzjoni tad-data tagħkom; fl-Olanda, l-Autoriteit Persoonsgegevens.
10. Bażi legali
Nipproċessaw id-data t'hawn fuq biex nipprovdu s-servizz li titolbu (eżekuzzjoni ta' kuntratt, Art. 6(1)(b) GDPR) u, għal funzjonijiet fakultattivi li tużaw b'mod attiv — bħall-qsim tal-post tagħkom jew l-istedina ta' kuntatt — fuq il-bażi tal-kunsens tagħkom (Art. 6(1)(a)), li tistgħu tirtiraw billi tieqfu tużaw il-funzjoni.
11. Tfal
Souverain mhijiex indirizzata lil tfal taħt is-16-il sena, u ma nipproċessawx id-data tagħhom konsapevolment. Jekk temmnu li tifel jew tifla qed juża l-app, ikkuntattjawna u aħna nneħħu l-profil. Araw ukoll l-Istandards għas-Sigurtà tat-Tfal tagħna.
12. Bidliet
Jekk nibdlu din il-politika, naġġornaw din il-paġna u d-data t'hawn fuq. Bidliet sinifikanti jitħabbru fl-app.